Pages

02 November 2011

公会代表团拜访中国驻珀斯汪银儿总领事 Courtesy visit on Chinese Consul-General Ms WANG Yiner


2011 111日下午3时,西澳客家公会代表团拜访中国驻珀斯总领事馆,汪银儿总领事,张洪副总领事,邓方领事,接见西澳客家公会代表,并以茶点招待。

客家民系这个中华民族伟大的民系,在炎黄华夏历史的长河里,特别在近现代栉风沐雨的政治变革中,造就和陶冶出如孙中山, 叶挺, 邓小平, 叶剑英等无数的客家英雄豪杰。


兼乘澳洲中国文化年春风,西澳客家公会杨德强会长带领理事向汪银儿总领事赠送特制的一幅
<<客家婚礼  夫妻对拜>> 水彩画赠给领事馆,以表海外赤子之心。


On 1 November 2011 our Association sent a delegation to pay a courtesy call on Ms WANG Yiner, the new Consul-General of the People's Republic of China in Perth. 

The group consisted President Dato' Tet K Yong, Honorary Adviser Mr ZHANG Xiaoting, Chinese Secretary Xiao Ye, Executive Vice President Keith Yong, and Committee members Norman Chia, Juliet Chin and ZHANG Aihong.

The 7 delegates from Hakka Association of Western Australia Inc. in a group photo with the Consul-General and 2 other Consuls. 全体照。

From Left: Keith Yong, Consul Deng, Juliet Chin, Vice Consul Zhang, Dato' Yong, Consul-General Ms Wang Yiner, Xiao Ye, Norman Chia, Zhang Xiaoting, Zhang Aihong.
左起:杨奕驹,邓方领事,陈桂兰,张洪副总领,拿督杨德强,汪银儿总领事,小叶,谢贵财, 张小庭,张爱鸿。


小叶与杨会长将画移交給汪总和张副总
A painting by Xiao Ye was presented to the Consulate-General, by Xiao Ye and President Yong, to Consul-General Wang and Vice Consul Zhang.

Consul-General Wang receiving the delegation led by Dato' Yong. Tea and food were served.
汪总接见并以茶点招待由杨会长领导的代表团。














赠送给总领事馆的画
The painting presented to the Consulate-General




Consul-General WangYiner, Vice Consul Zhang and Consul Deng Fang bidding farewell to the delegates
汪银儿总领事,张洪副总,邓方领事送到大门外
On arrival at the Consulate-General's function hall
在总领事馆招待大厅外






No comments:

Post a Comment