Pages

30 November 2012

Global Union of Tshung Tsin Hakka Associations Congress 全球客家.崇正会联合总会大会

The 2012 Global Union of Tshung Tsin Hakka Associations Congress was held in Shenzhen, China on 17th & 18th November 2012.

The Hakka Association of Western Australia Inc. (HakkaWA) and Australia Hakka Business Council Inc. HakkaCom) were represented by President of HakkaWA Keith Yong, Deputy President of HakkaCom Zhang Xiaoting, Vice President of HakkaCom Qian Guiyuan, Vice President of HakkaWA Norman Chia and Committee members Annie Wong & Zhang Aihong.

全球客家.崇正会联合总会大会于2012年11月17 至18日在中国深圳招开。西澳客家公会由会长杨奕驹,副会长谢贵财,及理事王月晶代表出席。澳洲客家商会由署理会长张小庭,副会长钱桂源, 和理事张爱鸿代表出席。

From left: Zhang Xiaoting (HakkaCom Deputy President); Datuk Wong Pin Chung (former President of Sabah United Hakka Associations); Datuk Yong Teck Lee (former Chief Minister of Sabah); Datuk Tham Yuk Liong (President of Sabah United Hakka Associations); and Keith Yong (President of Hakka Association of Western Australia Inc.)

左起:张小庭 (澳洲客家商会署理会长);拿督 王平忠(前任沙巴客家联合会会长); 拿督杨德利 (前任沙巴首席部长);拿督谭育良(现任沙巴客家联合会会长); 杨奕驹 (西澳客家公会会长)

杨奕驹会长与拿督王平忠在会议中。In conference。

会长杨奕驹在深圳准备出发去三明参加另一客家大会。
In Shenzhen, Guangdong ready for departure to Sanming, Fujian to attend another Conference.

全体团员合照。
Group photo of all our delegates. 


From Left: Committee member Annie Wong; Vice President of HakkaWA Norman Chia; Deputy President of HakkaCom Zhang Xiaoting, Committee member Zhang Aihong; Vice President of HakkaCom Qian Guiyuan; and President of HakkaWA Keith Yong.

左起:理事王月晶; 西澳客家公会副会长谢贵财; 澳洲客家商会署理会长张小庭; 理事张爱鸿 ; 澳洲客家商会副会长钱桂源 ; 西澳客家公会会长杨奕驹。




26 November 2012

台北海外客家社团负责人谘询会议 The Overseas Hakka Community Leaders Advisory Meeting in Taipei

119日上午,台北市福华大飯店福华厅,主席台背景展现 "海外客家2012社团负责人谘询会议" 字样,"好客台湾 .世界新都" 的口号语录鲜明醒目

台湾总统马英九先生主持开幕典礼. 他说:"来到客家人盛会,有回家的感觉,这是因为自己就是客家人,而不是客人!"

理事小叶及夫人卢玉莲代表了本会,披上西澳客家公会负责人外衣,受邀出席。

国民党荣誉主席丶台湾客家总会长吴伯雄先生拨空出席午宴,并逐桌举杯问候。

Our Association was invited by the Hakka Affairs Council of the Taiwan Government to attend The Overseas Hakka Community Leaders Advisory meeting in Taipei, which was held from 8th to 11th November 2012.

Our Committee member Xiao Ye and wife represented our Association to attend the meeting which was opened by the President of the Republic of China (Taiwan) Mr Ma Yin Jiu, who is also a Hakka.


国民党荣誉主席丶台湾客家总会长吴伯雄先生与理事小叶及夫人卢玉莲。
Honorary Chairman of the ruling Nationalist Party and the Taiwan United Hakka Associations President Mr Ng Bak Hiung with Xiao Ye and his Mrs.


119日上午,台北市福华大飯店福华厅,主席台背景展现 "海外客家2012社团负责人谘询会议" 字样,"好客台湾 .世界新都" 的口号语录鲜明醒目
The Advisory Meeting of the Overseas Hakka Community Leaders in progress.